Tokyo, 1 aprilie /Ambasada României/ - La 18 aprilie a.c., Cleopatra Stratan îşi va face debutul discografic în Japonia cu versiunea în limbă engleză a unui maxi-single şi album. Cele două cd-uri, având acelaşi titlu « Ghiţă », conţin trei, respectiv patrusprezece piese ale compozitorului Pavel Stratan. Detalii privind debutul micuţei Cleopatra pe piaţa muzicală niponă sunt prezentate pe web site-ul japonez http://hp.ponycanyon.co.jp.
COMUNICAT AMBASADA ROMANIEI IN JAPONIA
_______________________________________ "Da' daca gardul se termina nu stiu ce-am sa fac..."
Ediţia curentă: Nr.566 din 13 Aprilie 2007 Monden Ştiri pe scurt
După o pauză de câteva luni, fiica moldoveanului Pavel Stratan, Cleopatra, se pregăteşte pentru un nou turneu. Cântăreaţa de numai patru ani îşi va lansa hitul "Ghiţă", în limba engleză, în Japonia, imediat după Paşte. Cu toate că mulţi artişti români şi-au dorit să fie urmaşii celebrei trupe O-Zone, se pare că această onoare a fost rezervată fetiţei cântăreţului basarabean Pavel Stratan, Cleopatra. Micuţa se pregăteşte să atace piaţa muzicală din Japonia cu hitul "Ghiţă", în varianta cântată în limba engleză. Versurile piesei au fost traduse şi adaptate de unchiul Cleopatrei, iar videoclipului i s-au adus doar câteva modificări. În timp record, micuţa a reuşit să înveţe foarte bine textul în limba engleză, la momentul înregistrării pronunţia ei fiind practic ireproşabilă. Turneul de lansare al piesei şi clipului în "Ţara Soarelui-Răsare" va începe imediat după Sărbătorile Pascale.
Jurnal de Chisinau
_______________________________________ "Da' daca gardul se termina nu stiu ce-am sa fac..."
13 Aprilie 2007 10:52:22 Cleopatra Stratan va filma un nou videoclip
Potrivit Bestmusic.ro, Cleopatra Stratan va filma un videoclip pentru melodia "Numar pan` la unu" de pe albumul "La varsta de trei ani".
Prima piesa lansata de fetita lui Pavel Stratan a fost "Ghita" si s-a bucurat de un mare succes in spectacole, fiind o perioada in care s-a discutat in presa daca nu cumva tot succesul afecteaza dezvoltarea normala a copilului.
Tocmai pentru a o proteja, Cleopatra nu va merge sa cante in Japonia, acolo unde va fi lansat primul ei album si nici in tarile din Europa unde va mai fi promovat acesta
europafm.ro
_______________________________________ "Da' daca gardul se termina nu stiu ce-am sa fac..."
Piesa interpretata de Cleopatra Stratan s-a bucurat de mare apreciere la publicul japonez. Odata cu difuzarea clipului in cadrul unei emisiuni TV in luna noiembrie, artista a cucerit clasamentele japoneze.
Pavel Stratan a declarat ca una dintre cele mai bine cotate case de productie din Japonia Pony Canyon Inc. colaboreaza cu casa de productie din Romania, Cat Music pentru ca albumul "La varsta de trei ani" sa fie lansat in Japonia pe 18 aprilie. Piesa "Ghita" beneficiaza de varianta in engleza, cat si in romana. Surpriza placuta a fost ca japonezii au optat pentru varianta in limba romana.
Cleo va reveni in curand pe "sticla" cu piesa "Numar pan’ la unu", care va avea si videoclip.
muzica.ro
_______________________________________ "Da' daca gardul se termina nu stiu ce-am sa fac..."
VIDEOCLIP. Cleopatra Stratan va filma în curand un nou videoclip, la piesa "Număr pan´ la unu", de pe albumul său de debut, "La varsta de trei ani". De asemenea, acest album urmează să se lanseze săptămana aceasta şi pe piaţa internaţională, respectiv în Japonia, urmand, ulterior, şi alte ţări din Europa. Momentan, Cleopatra nu va merge în străinătate pentru a susţine concerte.
Curentul
_______________________________________ "Da' daca gardul se termina nu stiu ce-am sa fac..."
Divertisment. `Cupidon`- terasa lui Gheorghe Gheorghiu.
"Bivolul" Gheorghe Gheorghiu si-a investit banutii cistigati din cintari intr-o terasa numita sugestiv "Cupidon", aflata in statiunea Saturn. Titulatura localului este, desigur, strins legata de piesa cu care a cunoscut succesul, "Unde dragoste nu e, nimic nu e". Numai ca, din difuzoarele de la bar nu se aude deloc muzica folkistului Gheorghe Gheorghiu. In schimb, toata ziua rasuna vocea suava a Cleopatrei Stratan, interpretind melodia... "Ghita". Sugestiv, nu? Uneori se mai tin si concerte pe-acolo, din cite se vede pe afise. Atunci cinta si patronul! Specialitatea casei este ciorba de burta rece.
7 Plus
_______________________________________ "Da' daca gardul se termina nu stiu ce-am sa fac..."
Emisiunea "Surprize, surprize..." (TVR1) si-a reluat cursul. Formatul emisiunii pastreaza rubrica destinata unei vedete, pentru a-si exprima recunostinta fata de o persoana foarte importanta in evolutia profesionala. Protagonistul acestei rubrici a fost, pentru inceput, Pavel Stratan. A fost trimis Cove, sa-l invite in emisiune. Numai ca ziua aleasa a fost una foarte nepotrivita, pentru ca Pavel tremura ca frunza-n vint, ravasit de emotiile primului recital al fiicei sale, Cleopatra. Evident, Pavel nu poate alege pe moment un nume reprezentativ, din rindul celor care l-au ajutat sa aiba incredere in el. Gura i se usuca, privirea exprima imposibilitatea concentrarii, astfel incit pina si Cove intelege ca nu e cazul sa insiste la nesfirsit. Ii smulge, totusi, promisiunea ca va participa la prima editie a emisiunii. Asezat pe canapea, alaturi de Andreea Marin, Pavel vorbeste, pentru prima oara, fara sa fie nevoie sa-i extragi fiecare fraza cu intrebari in serie. Asta pentru ca e prima data cind Pavel nu vorbeste despre el, ci despre micuta Cleo, despre care spune ca "s-a nascut cu trei ani, inainte de a se naste", adica din momentul in care Pavel a intilnit-o pe sotia sa si, deopotriva, si-au dorit acest copil. Tatal si fiica vor interpreta impreuna o piesa incarcata de sensibilitate. Vocea Cleopatrei, subtire ca un firicel de borangic, se contopeste cu aceea a lui Pavel. El cinta aproape in soapta, ca si cum s-ar teme ca linistea noptii din cintec s-ar putea sparge si eroii povestii ar putea disparea...
7 Plus
_______________________________________ "Da' daca gardul se termina nu stiu ce-am sa fac..."
Albumul intitulat 'La varsta de trei ani'- editia pentru Japonia, dar si maxi single-ul 'Ghita' au fost lansate oficial saptamana trecuta in Tara Soarelui Rasare. Cleopatra e cel de-al doilea artist roman, dupa O-Zone, care beneficiaza de un contract in Japonia. Desi nu a vazut niciodata tara asiatica, japonezii o stiu pe micuta Cleo chiar bine, deoarece de la semnarea contractului cu casa de discuri Pony Canyon (luna februarie a.c.), videoclipul piesei 'Ghita' a prins destul de bine in Asia. Familia Stratan va aparea intr-un material video la una din cele mai importante televiziuni nipone - Fuji Tv (emisiunea Good Morning TV, 3 mai). 'Ghita' e deja pe primul loc in topul ringtonurilor din Japonia.
Articol semnat de Florian Gheorghe Libertatea de ieri
presa despre cleo 6 – poza de Fan(atic), in Cleopatra · 5.7KB
_______________________________________ "Da' daca gardul se termina nu stiu ce-am sa fac..."
