Sorry I wasn't more helpful to you with the translation...I saw you found some friends who helped you...But tell M. and L.A. they are very, very,...,very wrong about Cleo's childhood!!!!!!!!
Note:
"-Cum te pregatesti de concert? De cate ori repeti piesele? Cleo: Cum le repet? De ce sa le repet? [Trebuie sa] le stiu!
-How to you get ready for your concert? How many times to you repeat your songs? Cleo: How do I repeat them? Why should I? I just have to know them!"
There is a huge mistake in the translation; she said: " Why should I? I KNOW them!" (not " I HAVE TO know them!!!!!!"
_______________________________________ "Da' daca gardul se termina nu stiu ce-am sa fac..."
wonderful KATINA !!! who do that???! ... the translate it's very good !!! now you understand much better the song!
oleee
_______________________________________ " Iubeste-ti aproapele - am invatat demult Bate si ti se va deschide - ne suna cunoscut Ne ignoram neamul, nu ne respectam fratii Noi pe noi nu ne-ntelegem, dar vrem sa ne-nteleaga altii " :-< no commenT !
_______________________________________ " Iubeste-ti aproapele - am invatat demult Bate si ti se va deschide - ne suna cunoscut Ne ignoram neamul, nu ne respectam fratii Noi pe noi nu ne-ntelegem, dar vrem sa ne-nteleaga altii " :-< no commenT !
